Bokbrus

Handling

En ovanlig sommar var den första bok av Peter Robinson som översattes till svenska men egentligen var det den 10:e boken i serien om kriminalkommissarie Banks.  Roten till det onda är boken innan En ovanlig sommar, dvs bok nummer nio i serien. Boken publicerades 1997 och nu har den äntligen blivit översatt till svenska.

Alan Banks och hans kollega Susan Gay utreder mordet på en ung man, Jason Fox. Mannen har blivit brutalt misshandlad och han påträffas död i en mörk gränd i Eastvale. Jason Fox har varit öppen med sina rasistiska åsikter och när polisen förhör en barägare i närheten av gränden får de veta att Jason  tidigare på mordkvällen varit i gräl med några pakistanier.  Pakistanierna identifieras snabbt och det hela verkar  vara klappat och klart.

När Banks undersöker Jasons lägenhet visar det sig att den blivit genomsökt och någon har rensat Jasons dator. Enligt vittnen var det dagen efter mordet som lägenheten genomsöktes dvs innan Jasons namn var offentliggjort. Med andra ord tror Banks att det är mördarna som genomsökt Jasons lägenhet. Men varför skulle de göra det om mordet skett i affekt och inte var planerat? Ju mer Banks rotar runt i Jasons liv desto fler blir frågorna och han bestämmer sig för att släppa pakistanierna till sin chefs, Jimmy Riddles, stora förtret.

Gripandet av pakistanierna tolkas av allmänheten som ett rasistiskt påhopp utan juridiska belägg. För att lugna allmänheten offras Banks som den skyldiga till det rasistiska handlandet och han blir avstängd från sitt jobb.

Banks kan inte låta fallet vara och när han undersöker Jasons liv närmar leder spåren rakt in i en nynazistisk organisation, ett världsomspännande nätverk med stor makt.

Omdöme

Jag blev först lite förvirrad när jag började lyssna till boken. Det tog ett tag innan jag förstod att boken utspelade sig långt före de böcker jag tidigare läst men när väl den polletten trillat ner hängde jag med lite bättre. Jag uppskattar att jag här får chansen att lära känna en lite yngre Banks och det liv han då levde. Nu förstår jag karaktären Banks bättre och jag känner att jag kommit honom närmare.

Jag hade uppskattat om jag kunde fått möjlighet att  läsa denna bok tidigare för jag tror det hade gett ett mervärde när jag läst efterkommande böcker. Jag hoppas att förlaget kommer att välja att översätta flera av de första åtta böckerna. Jag vill gärna läsa dom.

Tyvärr känns slutet på boken  förutsägbart och det är alltid lite trist. Karaktärsskildringarna känns lite plattare än de Robinson levererat vid andra tillfällen.

Roten till det onda är Inte Robinsons bästa bok men han bjuder på det han brukar, spänning,  intrikata intriger och intressanta karaktärer. Trots att boken har några år på nacken känns den inte inaktuell (bara i vissa små detaljer). Med huvudämnen som rassism och nynazism år boken lika aktuellt idag som 1997.

Uppläsning

Tomas Bolmes en van uppläsare som läser med en klar och tydlig röst. Jag tycker dock att han ofta läser lite väl långsamt med för många och långa pauser mitt i meningarna. Pauseringarna finns förstås kvar men denna gång är pauserna inte lika långa som i en del tidigare inläsningar ex Brobyggarna vilket ger lite mer driv i uppläsningen.