Bokbrus

En studie i rött

Apr 01

PiaDeckare A.C. Doyle, Adelphi Audio, Betyg 2, En studie i rött, ljudbok, recension, Sherlock Holmes, Tomas Löfdahl 2 Kommentarer

Handling

För några år sedan bestämde sig förlaget Lind & Co för att göra en ny svensk översättning av den gamla klassikern En studie i rött. Nu har den också kommit ut som ljudbok.

En studie i rött är den första av Sir Arthur Conan Doyles fyra romaner om mästerdetektiven Sherlock Holmes. Historien utspelar sig i London vid förra sekelskiftet. I bokens inledning hittas en mördad man i ett övergivet hus. På väggen intill den döde står ordet Rache skrivet med blod. Scotland Yard står handfallna och ber Holmes om hjälp.

Watson är berättaren i boken och han följer Holmes under utredningen. Watson är djupt imponerad av Holmes förmåga att se ledtrådar och hitta samband. Holmes länkar ihop ledtrådarna och ser så småning om helheten vilket pekar ut den skyldige.

Omdöme

Jag måste erkänna att jag inte tycker att denna bok är något mästerverk. Men det hör nästan till allmänbildningen att ha läst någon av Doyles böcker om Sherlock Holmes. 

Boken är lite för långsam och berättelsen känns simpel. Dessutom finns ett sidospår som känns som ett rejält skutt ifrån huvudhistorien. Sidospåret har stor betydelse för bokens helhet men det smälter inte in i huvudhistorien på ett smidigt sätt. 

I den nyutgåva som gjordes för några år sedan finns originalillustrationerna med, vilket är något man missar när man lyssnar på ljudboken.

Uppläsning

Tomas Löfdahls uppläsning känns lite ålderdomlig. Tanken är kanske att denna ålderdomlighet ska passa till boken men jag tycker mest att det känns omodernt.

Uppläsning känns också lite styltig och pauserna mellan meningarna är lite för långa. Tempot blir segt.